modules: trusted-firmware-m: Remove SFN limitation of platform partition

The TF-M platform partition has now been ported to PSA firmware
framework 1.1 and can now be used together with the SFN model.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>