modules: trusted-firmware-m: Remove setting of removed cmake option

Remove setting of the TFM_LIB_MODEL option for IPC and SFN models.
This option is removed together with the library model.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>