Bluetooth: HCI: Add utility to extract PB and BC flags from data header

Add utility to extract the flags Packet Boundary and Broadcast to the
hci.h together with the rest of the ACL data header definitions.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>