tests: fix the wrong test config name in schedule_api test

The kernel.scheduler.dumb_no_timeslicing is duplicated.
Should be kernel.scheduler.dumb_timeslicing.
Otherwise, there'll be only 7 test configurations while
actually there should be 8.

Signed-off-by: Ming Shao <ming.shao@intel.com>