tests: add the missing initialization in test_slice_scheduling

The global variable thread_idx should be properly initialized
for test_slice_scheduling. This issue is found when run the
test repeatedly with the new ztest fx.

Signed-off-by: Ming Shao <ming.shao@intel.com>