soc: xlnx: zynqmp: Add sys_arch_reboot implementation

This platform was previously using a default sys_arch_reboot
implementation which did nothing. Add an implementation which uses the
CRL_APB_RESET_CTRL register to initiate a soft reset (SRST) of the
device.

Signed-off-by: Robert Hancock <robert.hancock@calian.com>