llext: add option to keep section data after llext_load

This is required for the functions that inspect the ELF file to work
properly. The user must then call llext_free_inspection_data() before
calling llext_unload() to free the memory left allocated in the loader
and extension memory.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>