cmake: snippets: Add snippet help message

Adds a help message which gives details on a common issue with
snippets where the roots are not known or a snippet is applied
to multiple images

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>