usb: device_next: broadcast SOF to classes

Start of Frame is not relevant for most classes, but it is crucial for
isochronous operation. The most prominent example where SOF is necessary
is USB Audio class.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>