pm: device_runtime: Extend existing API with ISR_SAFE mode

Extend macros from creating a PM device with an optional argument
which indicate whether type of device is ISR_SAFE or not.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>