Bluetooth: CAP: Remove check for ep in valid_unicast_audio_start_param

This allows the procedure to work for streams in the non-idle state,
e.g. we can start one of more streams in the codec configured
or even enabling state.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>