drivers: i2c: Add zephyr-keep-sorted defines

The previous re-organization has the zephyr-keep-sorted defines
missing. Add them for the I2C drivers and targets. Also
moved lines to fix out-of-order violations.

Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>