can: Introduce can-primary alias

This commit introduces the can-primary alias to identify
the primary CAN interface.
This alias is used for all samples and tests, so they don't
need to probe the right interface.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander@wachter.cloud>