Bluetooth: Mesh: CDB for config client in shell

When available, the shell will use the CDB when configuring. This
replaces the default key for configuration and self-provisioning,
ensuring that there aren't multiple key values for the same indexes.

Signed-off-by: Trond Einar Snekvik <Trond.Einar.Snekvik@nordicsemi.no>