drivers/interrupt_controller: Make IOAPIC VT-D aware when relevant

If VT-D's interrupt remapping is in place, all IOAPIC RTEs need to get
remapped as well (or then they will be simply blocked).

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>