tests: logging/dictionary: update test for combined strings

Compilers often combine strings to conserve space, if one string is
a perfect substring of another one towards the end. So add another
string in the test to make sure dictionary logging is still working
correctly under this scenario.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>