video: shell: correct incorrect error return value in cmd_video_format

Correct cmd_video_format return value in case of video_shell_parse_in_out
returns a negative value.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>