video: shell: addition of video selection support

Add shell handling in order to interact with drivers
via the set/get_selection APIs allowing to get/set
crop / compose and get HW capabilities such as
crop bound / compose bound or native size.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>