doc: release-notes: Add mcumgr shell result code changes

Adds information to the release notes about the mcumgr shell change
whereby rc is now only used for the mcumgr result code and a new
response, ret, has been added for the result code of the shell
command execution

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>