cmake: generalize VERSION infrastructure for better reuse

Generalize the VERSION and version.h generation so that the same
infrastructure can be reused for generating other version related
header files, such as an application version header.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>