llext: test: align ELF file buffers to 4k

The ELF files should be aligned to at least sizeof(elf_word) to avoid
issues. Use a larger value to ease debugging, since it reduces the
differences in addresses between similar runs.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>