net: sockets: close: Call net_context_accept only for listening socket

The previous code "optimized" and called both net_context_accept()
and net_context_recv() blindly to reset the corresponding callbacks.
But this leads to "wrong state" logging if debugging is enabled, so
clean that up.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>