drivers: litex_timer: Do not hard code tick rate

The litex_timer driver used hard coded tick rate (set to 100 ticks
per second). This commit replaces the fixed value with a call to
system function which takes under account system configuration.

Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>