usb: Handle USB_DC_RESET event notifications

This patch fixes an issue where mcux usb devices may stop
functioning after a reset event, because they do not
provide a USB_DC_DISCONNECTED event and USB_DC_RESET
events were not handled by the forward status callback.

Signed-off-by: Jacob Caughfield <mlsvrts@protonmail.com>