lib/os: Add metadata to heap in multi_heap

When operating on different kinds of heaps sometimes there's a need to
perform special operations on heap, poweroff memory bank when releasing
memory etc. Therefore some additional data may be required.
Metadata is a point to keep such data.

Signed-off-by: Marcin Szkudlinski <marcin.szkudlinski@intel.com>