Bluetooth: doc: Add struct members to documentation build

Struct members are not always documented in the zephyr online HTML
documentation. Enable it for all Bluetooth related documentation
groups.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>