samples: shell: shell_module: Add harness to the Bluetooth config

Add a harness to avoid twister waiting for results on the UART, which
won't happen unless there is a connection established to a remote
Bluetooth device.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>