scripts: pylib: twister: Remove unused Twister flags

Deletes 4 Twister flags that were unusable:
* --enable-asserts
* --disable-asserts
* --no-skipped-report
* --error-on-deprecations

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>