samples: edac: Add EDAC shell sample application

Add EDAC shell application demonstrating EDAC API usage. Can be used
for verification of the functionality with error injection mechanism.
Sample is also included in the twister tests.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>