edac: tests: Add injection API test

Add test injecting error and getting correct notification about EDAC
error. Since we have logging enabled in the exception handler it does
not work with LOG_MINIMAL.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>