Bluetooth: controller: split: Rework with defines for adv set states

Review rework, added comments, TODOs, FIXMEs and converted
magic number use in advertising set state flags to defines.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>