drivers: clock_control: Add clock_fixed_rate driver

Add fixed-clock clock control driver. This is a first step towards
making fixed-clocks a first-class citizen in the clock control
framework.

Since the change is hidden behind a Kconfig enable this is opt-in
for now.

Signed-off-by: Moritz Fischer <moritzf@google.com>