net: app: Add more debugging when selecting net_ctx

As we select net_ctx, it is useful to see who actually called
the _net_app_select_net_ctx() when debugging the call flow.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>