net: app: Select proper net_ctx when sending msg

Sometimes when sending network packet, the wrong net_context was
selected which prevented data to be sent.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>