Bluetooth: host: Fix non-extended adverts not being limited to 31 bytes

Fixes an issue whereby the application is configured for extended
advertising mode but advertises in legacy mode with a large device name
which should be limited to 31 bytes

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>