Bluetooth: Host: Change PA sync scan to fast scan

Instead of doing slow (non-fast) scan when syncing to
a PA, it will now do a fast scan, which drastically reduces the
time it takes to create the sync. The application may
still do explicit slow scan if wanted.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>