scripts: ci: check_compliance: Keepsorted optional stripped characters

Allow passing characters to strip for zephyr-keep-sorted. This can be
useful for optional double quotes in yaml maps.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>