thread_stack: move up K_THREAD_STACK_RESERVED defn

Some forthcoming macros will need this. This may now
be individually defined by arch code instead of hanging
off of ARCH_THREAD_STACK_DEFINE.

Some additional details added to the documentation string.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>