thread_stack: z_stack_ptr_align() as function

This can be in inline function, which gains us some
type safety.

Temporarily define Z_STACK_PTR_ALIGN() in terms of it,
slated for removal once some other changes land.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>