twister: handlers: Pass harness reason to instance

Pass a test failure reason text from harness to the instance
to convey more details on the failure.

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>