twister: binaryhandler: Fix None status on test fail

Set missing TestCase statuses when a test under the BinaryHandler failed
(crashed), so remaining 'STARTED' and 'NONE' are now 'BLOCK' instead.

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>