Bluetooth: Controller: Enable ticker slot window yield for mesh

Enable use of ticker slow window yield feature under mesh
usecase. This is make sure scan window either slides within
is window or skips to next interval so that it does not
lead to advertising event being skipped.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>