Bluetooth: Controller: Fix short prepare preempt timeout start

Fix short prepare preempt timeout start, such that if there
are any normal prepare before a short prepare in the
pipeline, then find the short prepare and start its preempt
timeout.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>