Bluetooth: Mesh: Remove conflicting shell OOB func

Removes redundant mesh shell OOB implementation that makes
existing command implementation fail. Alters capabilities
CB to print provisionee caps.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>