doc: build: kconfig: preprocessor: remove obsolete entry

The entry listed in the docs does not exist. The correct entry
(dt_compat_enabled) is present.

Fixes #79081

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>