hostap: The security keys were checked in wrong function

The security check case statements were in frequency band
setting checks. This is totally wrong and will cause compiler
warnings. Moving the checks to correct function.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>