drivers: display: smartbond: Update PM policy

Since the display port should be enabled
by default and sleep is bound to the
blanking status, PM constraints should
be acquired at initialization.

Signed-off-by: Ioannis Karachalios <ioannis.karachalios.px@renesas.com>