tests: drivers: disk: Add disk performance test

Add disk performance test, to report performance of disk devices. This
test reports performance for single sector R/W, sequential read/writes,
and an IOPS score based on random 512 byte reads and writes.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>