drivers: adjust cc13xx_cc26xx drivers for hal_ti update

The TI SimpleLink SDK got updated to version '4.40.04.04' in 'hal_ti'.
This introduced renames of some functions in HAL and has to be reflected
in Zephyr drivers which make use of them.

This renames 'PRCMPowerDomainStatus' to 'PRCMPowerDomainsAllOn' in all
affected 'cc13xx_cc26xx' drivers.

Signed-off-by: Piotr Dymacz <pepe2k@gmail.com>