tests: drivers: gpio on nucleo_g071rb new pins

This commit changes the pin assignment for the gpio_basic_api
test case because A0 was conflicting with the testcase
tests/drivers/dac/dac_loopback.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>